1
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
Nous devons
persuader Matt Delaney
ne pas traverser le sol.
2
00:00:10,359 --> 00:00:12,560
Je pense que nous devrions utiliser
l'approche de la carotte et du bâton,
ouais.
3
00:00:12,599 --> 00:00:15,119
Tu prends une carotte,
tu le colles
son putain de cul,
4
00:00:15,160 --> 00:00:19,079
suivi du bâton,
suivi d'un encore plus grand,
carotte plus grossière.
5
00:00:19,120 --> 00:00:20,199
-Bonjour.
-Salut.
6
00:00:20,239 --> 00:00:21,640
(FRAPPER À LA PORTE)
7
00:00:21,679 --> 00:00:24,199
Ah, tu as dépassé
une sécurité de conférence folle, alors ?
8
00:00:24,239 --> 00:00:25,719
C'est dingue, n'est-ce pas ?
9
00:00:25,760 --> 00:00:27,320
C'est comme essayer d'obtenir
par les douanes israéliennes
10
00:00:27,359 --> 00:00:29,000
portant un T-shirt disant,
"Je bombarde Israël."
11
00:00:29,039 --> 00:00:30,440
Je sais. Je veux dire,
J'ai dû attendre une heure
12
00:00:30,480 --> 00:00:32,200
et ils m'ont pratiquement donné
une fouille de cavité.
13
00:00:32,240 --> 00:00:34,000
Oh, seulement en pratique ?
14
00:00:34,039 --> 00:00:36,079
Le sentiment de déception
dans ta voix est
presque palpable.
15
00:00:36,119 --> 00:00:38,399
Oh,
ton lit est plus grand que le mien.
16
00:00:38,439 --> 00:00:40,000
En fait, toute votre chambre est
plus gros que le mien.
17
00:00:40,039 --> 00:00:42,200
Eh bien, euh... Tu le veux ?
18
00:00:42,240 --> 00:00:47,119
M. Lova Lova, tous les points
pour les préliminaires là-bas,
Glenn, entrez directement.
19
00:00:47,159 --> 00:00:49,119
Est-ce que je veux ta chambre ?
Non, honnêtement.
20
00:00:49,159 --> 00:00:51,119
Je pensais juste qu'ils le feraient tous
être pareil, une sorte de vanille
et monotone.
21
00:00:51,159 --> 00:00:53,280
Leur avez-vous demandé
ta petite bouilloire spéciale ?
22
00:00:53,320 --> 00:00:55,079
C'est un dé à coudre électrique.
23
00:00:55,119 --> 00:00:59,520
Peut-être que la pièce n'a qu'un aspect
plus gros parce que celui de Glenn
la bouilloire est si petite.
24
00:00:59,560 --> 00:01:01,920
Alors, notre
le champion du peuple est arrivé ?
25
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
Lui as-tu parlé ?
Est-ce qu'elle va bien ?
26
00:01:03,600 --> 00:01:05,120
Oh, non, non, non,
elle devrait en avoir fini avec ça maintenant.
27
00:01:05,159 --> 00:01:06,519
Son mari est mort,
quoi, il y a quatre mois ?
28
00:01:06,560 --> 00:01:08,079
Donc, je veux dire,
elle a dépassé la phase des pleurs.
29
00:01:08,120 --> 00:01:09,959
Elle n'est clairement pas
ça, Glenn.
30
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
Elle dirige un public
campagne pour le changement
réglementation de la construction.
31
00:01:13,239 --> 00:01:16,079
Ouais, eh bien,
tu sais, sept personnes sont mortes
quand ce café s'est effondré.
32
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
Elle a le droit
à elle 15 minutes.
33
00:01:18,519 --> 00:01:23,079
Comment penses-tu que je devrais, euh,
mentionner la tragédie
quand je lui parle ?
34
00:01:23,120 --> 00:01:25,519
Juste,
euh, "Désolé pour ta perte,
35
00:01:25,560 --> 00:01:27,159
"des pensées avec toi
en cette période très difficile"
36
00:01:27,200 --> 00:01:28,840
ouais, ouais, ouais,
tout ça, tu sais...
37
00:01:28,879 --> 00:01:31,319
Pas... Sans le
"Yadda, Yadda
yadda", évidemment.
38
00:01:31,359 --> 00:01:33,040
Et je vais
j'ai besoin de quelques blagues
pour mon discours.
39
00:01:33,079 --> 00:01:35,000
Oh, tu penses
c'est une bonne idée ?
40
00:01:35,040 --> 00:01:37,120
-Ne pas effondrer les blagues des cafés.
-Non.
41
00:01:37,159 --> 00:01:38,719
C'est dommage.
J'en avais un tas.
42
00:01:38,760 --> 00:01:42,079
Je pensais que tu pourrais les appeler
le Petit Chef Sept.
43
00:01:42,120 --> 00:01:44,280
Tu sais,
spécial du jour, crumble !
44
00:01:44,319 --> 00:01:46,400
NICOLA : Tu vois, ce n'est pas drôle.
45
00:01:46,439 --> 00:01:48,200
Salut, monsieur le ministre. je suis
John Duggan, votre presse
officier à la conférence.
46
00:01:48,239 --> 00:01:50,840
-Oh, bonjour. Nicola Murray, bonjour.
-Salut. Comment se sont passées vos vacances ?
47
00:01:50,879 --> 00:01:53,439
Ah, eh bien, tu sais,
nous voulions aller en Floride,
48
00:01:53,480 --> 00:01:55,799
mais Malcolm a suggéré
nous sommes allés dans le Suffolk,
49
00:01:55,840 --> 00:01:58,200
et donc les enfants
étaient malheureux,
le temps était maussade,
50
00:01:58,239 --> 00:02:00,519
et Malcolm a appelé
et m'a crié dessus
pour avoir l'air misérable.
51
00:02:00,560 --> 00:02:02,959
J'ai vu la photo, euh,
dans les bottes en caoutchouc
à côté du cheval.
52
00:02:03,000 --> 00:02:06,400
"Pourquoi ce visage long ?"
C'était drôle. Ou pas,
selon votre point de vue.
53
00:02:06,439 --> 00:02:08,319
Pourtant, les choses s’améliorent.
Vous êtes à Eastbourne maintenant,
54
00:02:08,360 --> 00:02:11,520
ce qui est vraiment
le joyau de la couronne
de nos stations balnéaires de merde.
55
00:02:11,560 --> 00:02:13,599
Clacton du Sud-Ouest,
ils l'appellent.
56
00:02:13,639 --> 00:02:16,680
Euh, de toute façon,
Je suis ici pour rencontrer Julie Prince.
57
00:02:16,719 --> 00:02:18,319
Prix.
58
00:02:18,360 --> 00:02:20,080
-C'est le gars.
C'est elle, euh...
-Le singe des applaudissements.
59
00:02:20,120 --> 00:02:22,159
(RIANT) C'est drôle,
"le singe des applaudissements".
60
00:02:22,199 --> 00:02:25,400
Montrez un peu de respect,
pour l'amour de Dieu.
Son mari vient de mourir.
61
00:02:25,439 --> 00:02:30,240
Je suis vraiment désolé. Glenn, tu es
tout à fait vrai. je vais maintenant
observez une minute de silence.
62
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
John, tu sais quoi
le mot de passe Wi-Fi est-il ?
63
00:02:33,039 --> 00:02:34,199
-Je ne sais pas ce que c'est.
-Non?
64
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
-Non.
-Tu étais ici...
65
00:02:35,840 --> 00:02:37,599
Je sais, je viens de...
Je suis très occupé.
Je n'ai pas vraiment eu le temps.
66
00:02:37,639 --> 00:02:39,800
Je veux dire, je t'assure,
malgré le calme extérieur,
67
00:02:39,840 --> 00:02:41,280
Je ne fais pas signe de la main mais je me noie.
68
00:02:41,319 --> 00:02:43,560
John, es-tu de l'autre côté
ce truc à propos de, euh,
69
00:02:43,599 --> 00:02:46,199
Peter Mannion fait la queue
des deuxièmes vacances ?
70
00:02:46,240 --> 00:02:47,800
Hum, Mannion, c'est vrai, ouais.
71
00:02:47,840 --> 00:02:49,919
Peter Mannion,
mon homologue,
tu sais?
72
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
-Oui.
-D'accord, bien.
73
00:02:51,599 --> 00:02:53,039
Alors tu vas pousser ça
pour la presse pour moi, ouais ?
74
00:02:53,080 --> 00:02:54,599
Parce que je viens
je veux rappeler aux gens
75
00:02:54,639 --> 00:02:56,639
que pendant qu'il nous critique
pendant la récession,
76
00:02:56,680 --> 00:02:59,120
il est,
tu sais, se balader
sur l'immense yacht de son ami.
77
00:02:59,159 --> 00:03:00,840
Oh d'accord. "Il est gay."
78
00:03:00,879 --> 00:03:02,919
-Oh, putain...
-OLLY : Non, pas gay.
79
00:03:02,960 --> 00:03:04,919
C'est une histoire d'hypocrisie.
80
00:03:04,960 --> 00:03:07,599
(BALAIS) Ouais, eh bien, je veux dire,
en principe oui,
mais c'est une conférence,
81
00:03:07,639 --> 00:03:09,719
donc ma liste de choses à faire est plus longue
qu'un gros fou.
82
00:03:09,759 --> 00:03:11,520
John, sans
je souhaite avoir l'air direct...
83
00:03:11,560 --> 00:03:13,960
Euh, en fait, tu sais quoi ?
Putain, soyons francs.
84
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
C'est votre travail.
85
00:03:16,319 --> 00:03:20,000
Je ferai ce que je peux.
C'est une promesse de Duggan.
86
00:03:20,039 --> 00:03:22,120
-Il ne va pas
pour le faire, n'est-ce pas ?
-Absolument inutile.
87
00:03:22,159 --> 00:03:24,280
Il est complètement
je ne vais pas le faire.
88
00:03:24,319 --> 00:03:26,560
Je pense que la raison pour laquelle il a
cette frange est telle qu'il
cache les cicatrices de lobotomie.
89
00:03:26,599 --> 00:03:29,000
-C'est vrai ?
-J'en suis absolument certain.
90
00:03:29,039 --> 00:03:30,560
Alors, à quoi sert la barbe ?
91
00:03:30,599 --> 00:03:32,840
-Qui est-elle, au fait ?
-Oh, encore bonjour.
92
00:03:32,879 --> 00:03:34,840
-Olly, n'est-ce pas ?
-Oui.
93
00:03:34,879 --> 00:03:38,599
Elle était mariée à un
de ces gars qui sont morts quand
ce café s'est effondré.
94
00:03:38,639 --> 00:03:40,159
Elle ne va pas pleurer
ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
95
00:03:40,199 --> 00:03:41,159
Obtenez assez de
ça à la maison, non ?
96
00:03:41,199 --> 00:03:42,680
(RIANT)
97
00:03:42,719 --> 00:03:44,199
Glenn dit qu'elle a changé
son statut Facebook
98
00:03:44,240 --> 00:03:46,280
"être célibataire et prêt pour ça",
99
00:03:46,319 --> 00:03:48,599
ce qui, je crois, est en fait
pourquoi Glenn l'a amenée ici
en premier lieu.
100
00:03:48,639 --> 00:03:52,199
Écoute, John,
il y a une chance extérieure
qu'elle préfère peut-être
101
00:03:52,240 --> 00:03:55,400
rencontrer un être humain,
donc je vais
descends avec toi.
102
00:03:55,439 --> 00:03:57,280
Bonne idée.
Tu peux lui acheter un café,
tu peux...
103
00:03:57,319 --> 00:04:00,400
Tu pourrais peut-être l'acheter
un "collapsuccino".
104
00:04:00,439 --> 00:04:02,719
Pourrait rappeler des souvenirs
de son mari au lait.
105
00:04:02,759 --> 00:04:04,240
Comme dans le cas du défunt mari.
106
00:04:04,280 --> 00:04:05,800
Nous sommes comme Dick
et Dom, n'est-ce pas ?
Excellente chimie.
107
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
Sauf ni l'un ni l'autre
l'un de vous est Doms.
108
00:04:07,840 --> 00:04:09,240
Terri, salut, c'est moi.
109
00:04:09,280 --> 00:04:11,159
Avez-vous lu quelque chose sur
ce Peter Mannion
110
00:04:11,199 --> 00:04:12,919
deuxième truc de vacances
sur le blog Dig Deep ?
111
00:04:12,960 --> 00:04:15,599
Non, non,
En fait, je n'ai pas vu ça.
Où va-t-il ?
112
00:04:15,639 --> 00:04:16,759
Amalfi.
113
00:04:16,800 --> 00:04:18,319
Alors, pourrais-tu faire
quelques coups de téléphone ?
114
00:04:18,360 --> 00:04:19,680
Voyez si vous pouvez l'obtenir
un peu de traction dans la presse ?
115
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
Je suis désolé,
Je ne peux tout simplement pas faire ça.
116
00:04:21,160 --> 00:04:22,639
C'est une fête
affaire politique.
117
00:04:22,680 --> 00:04:24,759
Tu vas avoir
pour amener John Duggan là-dessus,
118
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
parce que c'est le sien
responsabilité.
119
00:04:26,839 --> 00:04:28,839
Le problème, Terri, c'est que
la seule chose John
Duggan fait ici
120
00:04:28,879 --> 00:04:31,120
se prive
un village quelque part
d'un con.
121
00:04:31,160 --> 00:04:33,839
Ah, oui, j'ai entendu dire qu'il parlait
aussi inutile que
une théière en chocolat.
122
00:04:33,879 --> 00:04:36,759
Même si je ne devrais probablement pas
dis ça, ça a l'air un peu raciste,
n'est-ce pas ?
123
00:04:36,800 --> 00:04:38,279
Où es-tu, Terry ?
124
00:04:38,319 --> 00:04:40,319
je suis juste dessus
le chemin jusqu'à Hastings
voir ma sœur.
125
00:04:40,360 --> 00:04:42,279
La pauvre,
j'ai quelques problèmes
déplacer un piano.
126
00:04:42,319 --> 00:04:44,199
Alors ce que je fais
c'est que je travaille
de chez moi aujourd'hui.
127
00:04:44,240 --> 00:04:46,199
Non, tu ne travailles pas
et tu n'es pas chez toi,
128
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
donc comme mon
Un jeune de 16 ans dirait :
tu es complètement éclaté.
129
00:04:49,040 --> 00:04:50,439
(EXPIRE)
130
00:04:50,480 --> 00:04:52,399
Nous sommes vraiment ravis
pour vous avoir à bord.
131
00:04:52,439 --> 00:04:56,199
Bien que, bien sûr, terriblement
triste de tes nouvelles
en même temps.
132
00:04:56,240 --> 00:04:57,600
-Ouais, c'est vrai, euh...
-Ouais.
133
00:04:57,639 --> 00:04:58,879
Tu es?
134
00:04:58,920 --> 00:05:01,519
John Duggan, attaché de presse.
C'est un honneur.
135
00:05:01,560 --> 00:05:03,639
Eh bien, c'est peut-être
en poussant un peu loin.
136
00:05:03,680 --> 00:05:07,240
Mais je veux dire, c'est toujours
très agréable de rencontrer un civil,
normal, pour ainsi dire.
137
00:05:07,279 --> 00:05:09,800
Et toi aussi, euh,
vu les charmes d'Eastbourne,
138
00:05:09,839 --> 00:05:11,360
quels qu'ils soient ?
139
00:05:11,399 --> 00:05:13,800
Pas vraiment.
j'ai été
je travaille sur mon discours.
140
00:05:14,800 --> 00:05:16,639
Vous avez un discours ?
141
00:05:16,680 --> 00:05:18,399
Bon, eh bien, quoi, pas de problème.
Nous aurons juste
pour le faire effacer.
142
00:05:18,439 --> 00:05:20,959
Euh, as-tu
une copie sur vous ?
143
00:05:21,000 --> 00:05:25,800
Désolé pour votre perte, pour votre
mari, dans l'effondrement de
celui... de ce café.
144
00:05:25,839 --> 00:05:26,800
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE MOBILE)
145
00:05:26,839 --> 00:05:28,680
Droite.
146
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Ok, c'est vrai, qu'avons-nous
sur le lieu de travail
programme de récompense en salle de sport ?
147
00:05:30,759 --> 00:05:33,639
Euh, lutter contre l'obésité est l'un des
le plus grand
les défis auxquels nous sommes confrontés,
148
00:05:33,680 --> 00:05:37,120
somnambule dans une crise,
bombe à retardement...
149
00:05:37,160 --> 00:05:41,240
Vous écrivez presque entièrement
dans un buzz générique et dénué de sens
des mots, n'est-ce pas ?
150
00:05:41,279 --> 00:05:43,519
Je pourrais le prendre plus dans la rue,
si vous préférez.
151
00:05:43,560 --> 00:05:46,800
"Vous êtes tous de vrais ballonnements
et c'est bien gay, beeyatch.
152
00:05:46,839 --> 00:05:48,680
Mais tu sais, c'est...
153
00:05:48,720 --> 00:05:51,360
Je ne le fais tout simplement pas
je veux rencontrer
tout un état de nounou et en quelque sorte...
154
00:05:51,399 --> 00:05:53,199
"Death By Chocolate n'est pas
un drôle de nom pour un pudding.
155
00:05:53,240 --> 00:05:55,199
"C'est un vrai et
véritable inquiétude."
Vous savez?
156
00:05:55,240 --> 00:05:57,399
Je ne veux pas donner à la presse
une autre occasion de me voir
157
00:05:57,439 --> 00:06:01,199
en tant que Mrs Sour Power Vinegar Tits
sucer un citron.
158
00:06:01,240 --> 00:06:03,600
Très bien, je comprends.
Nous allons donc l'enrober de sucre.
159
00:06:03,639 --> 00:06:05,920
Eh bien, faites-le lever, idéalement,
avec quelques blagues.
160
00:06:05,959 --> 00:06:08,639
Ouais, d'accord, pas de problème.
161
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
-Maintenant... Maintenant ? Des blagues maintenant ?
-Ouais.
162
00:06:10,720 --> 00:06:17,120
D'accord,
que diriez-vous de : "Nous voulons que les gens
être en forme, pas apte à éclater" ?
163
00:06:17,160 --> 00:06:19,639
Je vais devoir descendre
la voie burlesque, n'est-ce pas ?
164
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
Faites le discours directement,
mais habillé comme
Hitler de Freddie Starr.
165
00:06:22,040 --> 00:06:24,839
Je veux dire, ce sont les pires
des photos que j'ai vues,
vraiment, ils le sont.
166
00:06:24,879 --> 00:06:26,240
je ne sais pas qui
les prenait.
167
00:06:26,279 --> 00:06:28,560
Roy baise Orbison
tu dois faire ça.
168
00:06:28,600 --> 00:06:29,839
-Oh, Malcolm ?
-Ouais.
169
00:06:29,879 --> 00:06:31,560
Avez-vous vu Rob
Le blog de Holt aujourd'hui ?
170
00:06:31,600 --> 00:06:33,680
Oh, ouais, bien sûr.
Ouais, j'ai lu le blog de Rob Holt.
171
00:06:33,720 --> 00:06:35,279
J'ai lu tous les blogs.
172
00:06:35,319 --> 00:06:37,600
Parce qu'en gros
Je suis sous-employé,
gros putain de perdant.
173
00:06:37,639 --> 00:06:39,639
Je n'ai rien de mieux
à faire avec mon temps
que de m'asseoir dans ma chambre
174
00:06:39,680 --> 00:06:43,160
comme un gros
space-hopper en survêtement,
175
00:06:43,199 --> 00:06:47,439
lecture sans conséquence,
merde non vérifiée
176
00:06:47,480 --> 00:06:51,439
fabriqué par d'autres
gros, pétant, putain de perdants.
177
00:06:51,480 --> 00:06:55,600
Eh bien, il dit que le grand
numéros de santé dans
le discours du Premier ministre,
178
00:06:55,639 --> 00:06:57,759
ils proviennent d'un faux échantillon.
179
00:06:57,800 --> 00:07:00,800
Apparemment, ils sont levés
du blog d'Andrew Dover,
pas de l'ONS.
180
00:07:00,839 --> 00:07:03,879
je n'y prêterais aucune attention
de celui-ci. Il n'y a rien
en cela du tout.
181
00:07:03,920 --> 00:07:05,319
Rien dedans ?
182
00:07:05,360 --> 00:07:08,279
Rien du tout.
Je te retrouverai plus tard, d'accord ?
183
00:07:08,319 --> 00:07:10,920
Sam, la connerie des statistiques de santé
est là-bas.
184
00:07:10,959 --> 00:07:14,240
Et je ne sais pas qui est
je le fais, mais je veux ses couilles
dans une putain d'assiette.
185
00:07:14,279 --> 00:07:16,240
Eh bien, je ne sais pas.
Google "goolies".
186
00:07:16,279 --> 00:07:18,519
Nicola, voici Julie.
187
00:07:18,560 --> 00:07:21,600
Merci beaucoup d'avoir rejoint
nous. Ce que tu fais
est vraiment important.
188
00:07:21,639 --> 00:07:24,399
Eh bien, salut, je suis votre régional
séance photo pour la journée.
189
00:07:24,439 --> 00:07:26,720
(RIANT) C'est...
Ce n'est pas...
190
00:07:26,759 --> 00:07:29,240
Ce n’est pas ainsi.
J'espère que vous appréciez cela.
191
00:07:29,279 --> 00:07:31,040
-Je plaisantais.
-C'est une bonne blague.
192
00:07:31,079 --> 00:07:32,120
Oh,
bien, et c'est ce dont nous avons besoin
dans cette pièce en ce moment.
193
00:07:32,160 --> 00:07:33,199
Bonne blague, ouais.
194
00:07:33,240 --> 00:07:35,800
Euh, Julie a écrit un discours.
195
00:07:36,959 --> 00:07:38,759
-Oh, c'est vrai, pour aujourd'hui ?
-Ouais.
196
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
De quoi s'agit-il alors ?
197
00:07:40,839 --> 00:07:43,439
Bon, en gros, je commence
en rendant en quelque sorte un hommage à
mon mari, Jason.
198
00:07:43,480 --> 00:07:46,120
-Euh-huh.
-Et puis on déménagera
à la campagne.
199
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
Euh, nous arriverons au milieu
section et je viens vraiment
je veux le dire à tout le monde
200
00:07:49,759 --> 00:07:52,199
comment nous essayons de prendre
ce salaud à la cour,
tu sais.
201
00:07:52,240 --> 00:07:53,519
-Ouais.
-Vous aurez cette opportunité.
202
00:07:53,560 --> 00:07:56,160
Moi et six femmes,
dont les maris sont morts,
203
00:07:56,199 --> 00:07:59,000
nous faisons de notre mieux
pour le faire. Mais tu sais quoi
ce salaud l'a fait ?
204
00:07:59,040 --> 00:08:00,920
Dites-moi.
205
00:08:00,959 --> 00:08:02,800
Il a renvoyé tout le monde hors du site
et il a changé l'équipement,
tu sais.
206
00:08:02,839 --> 00:08:05,680
Il l'a changé pour le réel,
proprement dit
matériel juridique.
207
00:08:05,720 --> 00:08:07,399
- Alors évidemment,
nous n'avons aucune preuve.
- Quoi, du jour au lendemain ?
208
00:08:07,439 --> 00:08:08,920
-Ouais, du jour au lendemain.
-Mon Dieu.
209
00:08:08,959 --> 00:08:10,680
-Il est intelligent.
-Quel salaud.
Quel salaud.
210
00:08:10,720 --> 00:08:13,680
Et oh, mon Dieu, je transpire
comme une grosse fille.
211
00:08:13,720 --> 00:08:16,680
Etes-vous...
Peut-être que ce n'est pas une super pièce
pour que tu sois dedans.
212
00:08:16,720 --> 00:08:18,959
Nous devons écrire
quelques blagues stupides
à propos d'un type riche sur un yacht.
213
00:08:19,000 --> 00:08:20,560
Je veux dire, c'est tellement trivial...
214
00:08:20,600 --> 00:08:22,399
-J'ai plus à te dire.
-Ouais, je veux l'entendre.
215
00:08:22,439 --> 00:08:24,279
-Il n'y a pas...
Juste quelques pages.
-Je veux l'entendre.
216
00:08:24,319 --> 00:08:26,160
Ouais,
nous allons éliminer ce truc
et puis je suis avec toi.
217
00:08:26,199 --> 00:08:27,560
Ravi de vous rencontrer.
218
00:08:27,600 --> 00:08:30,279
Olly est un gars adorable.
Il s'occupera de toi.
219
00:08:30,560 --> 00:08:32,279
Ouais, écoute, je suis désolé, chef,
220
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
mais il n'y a aucun moyen que je
peut faire tourner ces statistiques de santé.
Ils sont foutus.
221
00:08:35,159 --> 00:08:38,519
Nous devrons
mettre autre chose
dans le discours.
222
00:08:38,559 --> 00:08:40,360
Ouais, non, je ne sais pas.
223
00:08:40,399 --> 00:08:42,840
Euh,
eh bien, qu'en est-il de ma femme ?
Pouvons-nous la faire sortir à nouveau ?
224
00:08:42,879 --> 00:08:45,720
Eh bien, en gros, elle a ça
chose de paraître être
un être humain normal.
225
00:08:45,759 --> 00:08:46,799
Cela semble bien jouer.
226
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Oh,
Hé, Malc, comment ça va ?
227
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
-Comme les jardins de Babylone.
-Bien.
228
00:08:50,320 --> 00:08:52,279
Savez-vous
Où est la chambre de Lord Clarkham ?
229
00:08:52,320 --> 00:08:54,679
je vais aller essayer
et lui coller les couilles
dans sa putain de presse à pantalons.
230
00:08:54,720 --> 00:08:56,919
-Droite.
-Je vois que tu as tiré.
231
00:08:56,960 --> 00:08:58,919
Euh, regarde,
euh, voici Julie Price.
232
00:08:58,960 --> 00:09:03,720
Elle est, euh, celle du peuple
champion que Nicola est
annonçant dans son discours.
233
00:09:03,759 --> 00:09:05,440
Julie Prix....
234
00:09:06,960 --> 00:09:08,399
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
235
00:09:08,440 --> 00:09:09,799
Hé, on s'occupe de toi
assez bien, ouais ?
236
00:09:09,840 --> 00:09:10,919
Ouais, pas mal.
237
00:09:10,960 --> 00:09:12,519
(RIANT)
238
00:09:12,559 --> 00:09:14,399
Restez avec Olly. Il est...
Vous savez, c'est un bon gars.
239
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
Je sais qu'il ressemble un peu
un Lion anorexique
Sayer là, mais...
240
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
Écoute,
pourrais-je avoir une photo
emmené avec toi ?
241
00:09:19,039 --> 00:09:20,960
-Qui, moi ?
-Ouais.
242
00:09:21,000 --> 00:09:24,159
j'ai une petite collection
de souvenirs, tu sais.
Mandela et tout ça.
243
00:09:24,200 --> 00:09:29,000
Olly, serais-tu si gentil
quant à faire l'honneur, bon monsieur ?
244
00:09:29,039 --> 00:09:30,559
Est-ce que ça vous dérange si je...
Ça va ?
245
00:09:30,600 --> 00:09:32,559
-Juste... Dépêche-toi, putain.
-D'accord.
246
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
-Tu es stupéfiant, ouais.
-Merci.
Non, tu es stupéfiant.
247
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
Vous l’êtes vraiment.
Très impressionnant.
248
00:09:36,360 --> 00:09:38,080
je ne suis pas le seul
qui vous trouve impressionnant.
249
00:09:38,120 --> 00:09:40,639
Le Premier ministre,
il vous trouve très impressionnant.
250
00:09:40,679 --> 00:09:42,399
-C'est bien.
-Eh bien, super.
251
00:09:42,440 --> 00:09:44,679
Je pense qu'il y a un point
dans son discours d'aujourd'hui...
252
00:09:44,720 --> 00:09:46,240
Mmmh ?
253
00:09:46,279 --> 00:09:47,639
...où il le ferait
être très honoré
pour vous présenter.
254
00:09:47,679 --> 00:09:48,759
OLLY : Euh...
255
00:09:48,799 --> 00:09:50,200
Est-ce quelque chose
ça t'intéresserait ?
256
00:09:50,240 --> 00:09:51,960
-Ouais.
-Oui, mais ça pourrait entrer en conflit,
257
00:09:52,000 --> 00:09:53,559
avec,
euh, avec le soutien de Nicola
de la cause de Julie.
258
00:09:53,600 --> 00:09:55,759
Oh mon Dieu, regarde,
les nerfs nous envahissent.
259
00:09:55,799 --> 00:09:57,120
J'ai besoin d'utiliser ta tourbière.
260
00:09:57,159 --> 00:09:59,559
Eh bien, ce sont les dames là-bas.
261
00:09:59,600 --> 00:10:02,600
Malcolm, tu ne peux pas...
Vous ne pouvez pas faire ça.
262
00:10:02,639 --> 00:10:04,840
Elle est notre morceau bonus.
Elle est notre œuf de Pâques DVD.
263
00:10:04,879 --> 00:10:06,200
Nous avons besoin d'elle pour le discours.
264
00:10:06,240 --> 00:10:08,279
Bou-putain-hoo.
Peut faire et avoir fait.
265
00:10:08,320 --> 00:10:11,320
Oui, mais ça... Quoi, en deux
heures, deux heures,
pensez à un tout nouveau discours ?
266
00:10:11,360 --> 00:10:13,440
Oh, bienvenue dans les toilettes des hommes !
267
00:10:13,480 --> 00:10:15,840
Jésus-Christ, écoute.
C'est aussi simple que ça, non ?
268
00:10:15,879 --> 00:10:17,320
Si elle continue avec Nicola,
269
00:10:17,360 --> 00:10:20,480
elle sera surveillée
à 15 heures, confiné à la maison
respirateurs buccaux.
270
00:10:20,519 --> 00:10:23,080
Oh, et par
les rangs toujours plus nombreux
des chômeurs
271
00:10:23,120 --> 00:10:24,960
qui nous déteste putain,
d'ailleurs.
272
00:10:25,000 --> 00:10:28,200
Mais si elle continue avec Tom,
elle fera
les informations de 10h, non ?
273
00:10:29,000 --> 00:10:30,240
Julie, salut. Vous vous sentez mieux ?
274
00:10:30,279 --> 00:10:31,519
-Ouais, bien.
-Oui.
275
00:10:31,559 --> 00:10:33,799
Maintenant, qu'est-ce que c'est
ça va être, Julie chérie ?
276
00:10:33,840 --> 00:10:37,759
Veux-tu y aller
avec la demoiselle d'honneur
ou avec la caravane ?
277
00:10:37,799 --> 00:10:41,039
Je pars avec la caravane.
C'est le Premier ministre ?
278
00:10:41,080 --> 00:10:42,919
C'est
le Premier ministre, oui.
279
00:10:42,960 --> 00:10:45,639
-Désolé, Olly.
Ravi de vous rencontrer.
-Julie, par ici, allez.
280
00:10:45,679 --> 00:10:48,960
MALCOLM : Etes-vous
en fait à l'hôtel,
ou tu restes...
281
00:10:49,000 --> 00:10:52,159
"Alors, blague à part...
" Bien sûr, nous n'avons pas
Putain, je les ai encore.
282
00:10:52,200 --> 00:10:53,759
-Je sais.
-Quels qu'ils soient, n'est-ce pas...
283
00:10:53,799 --> 00:10:55,200
-Bien, bien.
-"C'est maintenant mon
grand plaisir..."
284
00:10:55,240 --> 00:10:56,960
-Nous faisons juste le...
-Non, non, non, écoute.
285
00:10:57,000 --> 00:10:58,559
-Euh, écoute !
-Quoi?
286
00:10:58,600 --> 00:11:00,639
Tu sais quand quelque chose,
eh bien, quelque chose de mauvais,
287
00:11:00,679 --> 00:11:02,519
mais tu sais quand quelque chose
le malheur arrive et tu penses
ce n'est pas aussi grave que...
288
00:11:02,559 --> 00:11:03,960
- Que s'est-il passé ?
-GLENN : Où est Julie ?
289
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Malcolm a réquisitionné Julie
pour le discours du Premier ministre.
290
00:11:08,039 --> 00:11:09,879
Nous sommes tombés sur
l'un l'autre et lui...
291
00:11:09,919 --> 00:11:11,799
Que veux-tu dire,
il l'a réquisitionnée ?
292
00:11:11,840 --> 00:11:13,240
Tu es censé
prendre soin d'elle,
pour l'amour de Dieu.
293
00:11:13,279 --> 00:11:15,279
Non, non, non, non, non, il ne l'a pas fait.
Non.
294
00:11:15,320 --> 00:11:17,159
On ne peut même pas baiser
faites-vous confiance pour faire du babysitting !
295
00:11:17,200 --> 00:11:19,039
-Malcolm l'a emmenée...
-Dites simplement non !
296
00:11:19,080 --> 00:11:22,240
-Tu ne dis pas simplement non...
-Quelle partie de "non"
tu ne comprends pas ?
297
00:11:22,279 --> 00:11:24,120
Faire du baby-sitting n'est pas une putain de...
298
00:11:24,159 --> 00:11:26,600
Putain, putain Malcolm !
Putain Malcolm !
299
00:11:26,639 --> 00:11:29,399
Putain Malcolm ! Putain Malcolm !
Putain Malcolm !
300
00:11:29,440 --> 00:11:32,919
Eh bien, euh, c'était mon, euh,
réaction initiale également.
301
00:11:32,960 --> 00:11:34,639
GLENN : Respire profondément, Nicola.
302
00:11:34,679 --> 00:11:36,759
Oui je sais. Merci.
Merci.
Va te faire foutre! Merci.
303
00:11:36,799 --> 00:11:38,480
Oui, oui.
Que veux-tu qu’on fasse ?
304
00:11:38,519 --> 00:11:41,039
(haletant)
305
00:11:41,080 --> 00:11:42,639
(GÉMISSEMENT)
306
00:11:42,679 --> 00:11:46,000
-Veux-tu
votre remède de secours ?
-Non, va te faire foutre !
307
00:11:46,039 --> 00:11:49,240
Donne-moi de la kétamine.
je veux me séparer
mon esprit de mon corps.
308
00:11:49,279 --> 00:11:51,639
Jésus-Christ, pauvre Nicola.
309
00:11:51,679 --> 00:11:53,960
je vais y aller et
parle à ce salaud.
310
00:11:54,000 --> 00:11:55,919
-Oui.
- Prends du raisonnable...
311
00:11:55,960 --> 00:12:00,000
Ouais, c'est vrai,
arrache ta chemise !
Allez, Braveheart ! Liberté!
312
00:12:00,039 --> 00:12:03,519
-Oh, tu es un texto ?
-Ouais,
Je serai avec toi dans une minute.
313
00:12:03,559 --> 00:12:06,159
Écoute, mentionne simplement avec désinvolture
à Alan Dunn et, euh,
314
00:12:06,200 --> 00:12:07,879
Lindsay Anorexi à The Mail,
315
00:12:07,919 --> 00:12:10,399
que le Premier ministre a
a amené Julie Price
à la conférence.
316
00:12:10,440 --> 00:12:12,320
Ce n'est pas strictement vrai,
mais, n'est-ce pas ?
317
00:12:12,360 --> 00:12:14,879
Ouais,
eh bien Strictly Come Dancing
ce n'est pas strictement de la danse, n'est-ce pas ?
318
00:12:14,919 --> 00:12:17,879
Ils en ont aussi un peu au
commençant là où un vieil homme
dribble. Et alors ?
319
00:12:17,919 --> 00:12:20,840
Eh bien,
Je n'ai pas vraiment suivi ça.
Euh, mon point est...
320
00:12:20,879 --> 00:12:25,120
Oh, Glenn, c'est vrai. D'accord, mon pote,
regarde, je peux voir que tu es
un peu irrité.
321
00:12:25,159 --> 00:12:26,960
Je ne l'ai pas.
Vous êtes allé trop loin.
322
00:12:27,000 --> 00:12:29,919
Hé, ressaisis-toi, Glenn.
Je n'ai pas putain
viens dans ta bouche.
323
00:12:29,960 --> 00:12:31,120
(JOHN RIANT)
324
00:12:31,159 --> 00:12:33,120
Êtes-vous dans le coup ?
325
00:12:33,159 --> 00:12:34,879
Oh mon Dieu, non, non, je suis juste
obéir aux ordres,
vous savez, comme un garde nazi.
326
00:12:34,919 --> 00:12:37,879
Uniquement de manière non gazeuse.
Vous n'êtes pas juif, n'est-ce pas ?
327
00:12:37,919 --> 00:12:39,240
-Non.
-Oh, bien.
328
00:12:39,279 --> 00:12:41,399
-Tu peux juste l'emmener ?
-Oh, ouais, euh...
329
00:12:41,440 --> 00:12:43,240
Pourquoi n'entres-tu pas ici ?
Il y a des personnes importantes
et des biscuits là-dedans.
330
00:12:43,279 --> 00:12:45,799
Prends un café.
Je ne voulais pas
ramener de mauvais souvenirs.
331
00:12:45,840 --> 00:12:48,600
- De quoi tu parles ?
-Votre mari mourant dans un café.
332
00:12:48,639 --> 00:12:51,639
Vous ne pouvez pas simplement la prendre !
C'est du trafic d'êtres humains !
333
00:12:51,679 --> 00:12:55,200
Suis-je menacé
par Harold, putain de Bishop ?
334
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
-Non, Malcolm...
-D'accord les gars, on peut juste...
335
00:12:57,039 --> 00:13:00,200
Oh,
merde, wow, voici le beige
putain de Power Ranger maintenant.
336
00:13:00,240 --> 00:13:02,399
Ouais,
et nous la reprenons !
337
00:13:02,440 --> 00:13:06,399
Ne fais pas ça
une question disciplinaire.
Tu m'entends, soldat ?
338
00:13:06,440 --> 00:13:09,679
-Je l'ai trouvée.
Putain, je l'ai trouvée !
-Elle était aux putains d'infos !
339
00:13:09,720 --> 00:13:12,080
-Sortez ce type d'ici !
-Pouvons-nous en avoir un peu
plus sain d'esprit à ce sujet ?
340
00:13:12,120 --> 00:13:14,080
Ce n'est pas
une putain de discussion.
341
00:13:14,120 --> 00:13:15,679
C'est vrai, personne ne conteste.
342
00:13:15,720 --> 00:13:17,840
je vais y aller
et je vais l'emmener !
343
00:13:17,879 --> 00:13:20,799
-Tu ne le feras pas, putain !
-Va te faire foutre! Putain...
344
00:13:20,840 --> 00:13:22,480
Jésus-Christ !
345
00:13:22,519 --> 00:13:24,000
-Oh mon Dieu.
-Tu t'es blessé.
346
00:13:24,039 --> 00:13:26,679
-J'en ai tellement
il y a beaucoup de choses à faire, comme c'est le cas.
-Tu m'as frappé !
347
00:13:26,720 --> 00:13:28,159
Je ne t'ai pas frappé !
348
00:13:28,200 --> 00:13:30,559
Je suis allé frapper le putain de mur
et j'ai retiré mon poing
349
00:13:30,600 --> 00:13:32,919
et je t'ai frappé
le putain de visage à la place.
350
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
Je pense que tu m'as cassé le nez.
351
00:13:34,360 --> 00:13:36,159
Non, non,
c'est juste une égratignure, mon pote.
352
00:13:36,200 --> 00:13:38,159
De toute façon, les nez ne peuvent pas se casser.
C'est un mythe.
353
00:13:38,200 --> 00:13:39,600
Qu'est-ce que tu es, bordel
parler ?
354
00:13:39,639 --> 00:13:41,399
Écoute, regarde, penche-toi en avant.
355
00:13:41,440 --> 00:13:42,919
Tu sais, tu veux le sang
couler de ton nez,
356
00:13:42,960 --> 00:13:44,240
pas dans ta gorge
comme un putain de drain gargouillant.
357
00:13:44,279 --> 00:13:46,600
-Ne me touche pas !
-Regarde-le.
358
00:13:46,639 --> 00:13:50,000
-Tu as un mouchoir ?
-Tu vas voir
après Julie, non ?
359
00:13:50,039 --> 00:13:53,080
-John, allons-y
Glenn retourne dans sa chambre.
-D'accord, ouais.
360
00:13:53,120 --> 00:13:55,159
Personne n’a vu ça, n’est-ce pas ?
361
00:13:55,200 --> 00:13:56,759
Non, c'est comme lors d'une bagarre
commence, tu es comme,
"Combattez, combattez, combattez !"
362
00:13:56,799 --> 00:13:58,919
-D'accord? D'accord?
-Si seulement on pouvait obtenir...
363
00:13:58,960 --> 00:14:00,279
-Est-ce qu'il va bien ?
-Il va bien.
364
00:14:00,320 --> 00:14:03,200
-Il va bien.
- Il saigne juste du nez.
365
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
-Dis, tu...
-Ouais.
366
00:14:04,879 --> 00:14:06,919
-Si tu respires
un mot de ça, non ?
-Mmm-hmm.
367
00:14:06,960 --> 00:14:08,679
Écoute-moi,
Richard putain de Stilgoe,
espèce de putain de salaud jazzy !
368
00:14:08,720 --> 00:14:10,480
J'écoute.
369
00:14:10,519 --> 00:14:14,000
Aide-moi ici ! Allons
avoir des putains de nez, suppose
retour à sa putain...
370
00:14:14,039 --> 00:14:15,080
-Où est-il ?
-Je ne sais pas.
371
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
Jésus-Christ ! Allez!
372
00:14:17,280 --> 00:14:20,200
-Ouais,
tout va bien, ne t'inquiète pas.
-C'est tout... Non, non, non.
373
00:14:20,240 --> 00:14:22,399
Oh mon Dieu!
Glenn, que s'est-il passé ?
374
00:14:22,440 --> 00:14:25,159
Eh bien, je ne pense pas que Malcolm
vu mon point de vue.
375
00:14:25,200 --> 00:14:27,399
-C'est un bon point.
-J'ai reçu un coup.
376
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
-Oh, ça fait beaucoup de sang.
-OLLY : C'est vrai.
377
00:14:29,639 --> 00:14:31,039
Est-ce normal ?
378
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
Il nous faut une presse à froid ou...
Avez-vous... Y a-t-il de la glace ?
379
00:14:33,440 --> 00:14:35,159
- Et le minibar ?
-Y a-t-il... Ouais.
380
00:14:35,200 --> 00:14:39,159
-Oh mon Dieu, c'est juste...
-Oh,
mon Dieu, tout est petit !
381
00:14:39,200 --> 00:14:42,240
-Tu as ton tour, Glenn ?
-Non, je veux dire, la canette est petite.
382
00:14:42,279 --> 00:14:44,120
-Oh, d'accord, c'est vrai, désolé.
- La bouilloire est petite.
383
00:14:44,159 --> 00:14:45,200
Ouais, viens t'asseoir.
Viens t'asseoir.
384
00:14:45,240 --> 00:14:46,600
Ah, c'est mieux.
385
00:14:46,639 --> 00:14:49,039
Euh, oh, tu ressembles à
un beignet pressé.
386
00:14:49,080 --> 00:14:50,840
Oui, nous avons besoin d'une flanelle
et de l'eau chaude.
387
00:14:50,879 --> 00:14:53,320
-Alors je vais faire bouillir la bouilloire.
-Ecoute, je n'ai pas de bébé.
388
00:14:53,360 --> 00:14:55,399
Non, non, et de toute façon,
c'est une foutue nano-bouilloire.
389
00:14:55,440 --> 00:14:56,759
Oui,
il y a un robinet chaud, Nicola.
390
00:14:56,799 --> 00:14:58,559
Il y a un robinet chaud !
Jésus, comment suis-je ?
391
00:14:58,600 --> 00:15:01,000
Je veux dire, je pourrais te préparer une tasse
de petit thé.
392
00:15:01,039 --> 00:15:03,519
-Euh, alors voilà le...
-Bien.
393
00:15:03,559 --> 00:15:06,399
Quoi, tu veux que je...
D'accord, je vais essayer.
394
00:15:06,440 --> 00:15:08,320
Euh, remets ta tête en arrière...
395
00:15:08,360 --> 00:15:09,840
Non,
Je pense que Malcolm a dit en avant.
396
00:15:09,879 --> 00:15:11,639
-Avant. Est-ce en avant ?
-En avant. Ouais, en avant.
397
00:15:11,679 --> 00:15:12,720
Je ne sais pas.
Je veux dire,
J'ai toujours eu des services de garde d'enfants.
398
00:15:12,759 --> 00:15:14,519
Alors, euh, peux-tu...
399
00:15:14,559 --> 00:15:17,200
Essayez de garder le sanglant
mouchoir loin de mon
habillez-vous, si cela ne vous dérange pas.
400
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
Oh, chérie, ça a l'air très douloureux.
401
00:15:19,480 --> 00:15:21,720
Je suppose que nous avons perdu
le champion de notre peuple, n'est-ce pas ?
402
00:15:21,759 --> 00:15:24,759
Eh bien, c'était comme un non pour moi.
Est-ce que c'était comme si
un non pour toi, Glenn ?
403
00:15:24,799 --> 00:15:26,480
Euh, je pense que non.
404
00:15:26,519 --> 00:15:28,440
Je suis tellement foutu.
Je veux dire,
J'ai une heure et demie.
405
00:15:28,480 --> 00:15:32,000
Avec tout le respect que je vous dois, Nicola,
il y a un humain
aspect de tout cela.
406
00:15:32,039 --> 00:15:33,919
Je sais, je sais,
et tu as été très courageux.
407
00:15:33,960 --> 00:15:36,600
Regardez. De manière réaliste,
il y a si peu
Je peux y faire.
408
00:15:36,639 --> 00:15:38,720
Et je dois juste écrire
un putain de discours.
409
00:15:38,759 --> 00:15:40,799
-Alors, Olly,
pourrais-tu continuer avec ça ?
-Oui, oui.
410
00:15:40,840 --> 00:15:43,399
Glenn,
pourquoi ne viens-tu pas dans ma chambre
et s'allonger ?
411
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
Pose une serviette sur le lit,
juste pour...
412
00:15:45,360 --> 00:15:47,679
-Jésus, Malcolm !
-Quoi? Oh mon Dieu !
413
00:15:47,720 --> 00:15:49,000
Comment va le patient ?
414
00:15:49,039 --> 00:15:50,679
je ne veux pas parler
à toi tout de suite, Malcolm.
415
00:15:50,720 --> 00:15:52,279
Je pense que tu devrais partir.
416
00:15:52,320 --> 00:15:55,519
-Oh, et toi ?
-Oui.
417
00:15:55,559 --> 00:15:57,840
-Quoi, tu vas me frapper ?
-Je ne frappe pas les femmes.
418
00:15:57,879 --> 00:15:59,120
Sauf Glenn, évidemment.
419
00:15:59,159 --> 00:16:00,919
Juste toi putain
laissez Glenn en dehors de ça.
420
00:16:00,960 --> 00:16:04,360
Glenn a été
assez traversé comme ça.
421
00:16:04,399 --> 00:16:06,879
Écoute, mon pote, je suis vraiment...
Je suis vraiment désolé, n'est-ce pas ?
422
00:16:06,919 --> 00:16:10,080
Je suis vraiment désolé pour quoi
s'est produit dans la chaleur de
le putain de moment, ouais ?
423
00:16:10,120 --> 00:16:12,679
je suis sous beaucoup de pression
en ce moment, j'essaie de
boucher beaucoup de fuites.
424
00:16:12,720 --> 00:16:16,440
J'avais le doigt dans la gouine,
mais la gouine est très,
très giclant.
425
00:16:16,480 --> 00:16:18,840
Est-ce que c'est Fat Pat ?
J'ai entendu dire qu'elle est, euh...
426
00:16:18,879 --> 00:16:20,480
Tais-toi.
427
00:16:20,519 --> 00:16:22,919
Nous sommes de vieux soldats, n'est-ce pas ?
C'est la vie en temps de guerre, d'accord ?
428
00:16:22,960 --> 00:16:27,200
Je veux dire, de temps en temps
tu vas avoir un
incident de tir ami.
429
00:16:27,240 --> 00:16:29,120
-Ouais?
-Ouais.
430
00:16:29,159 --> 00:16:31,240
Bon homme. Oui, bien...
431
00:16:33,840 --> 00:16:37,440
Désolé.
432
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
Maintenant que tu as
j'ai perdu Geordie Julie,
la joyeuse putain de veuve,
433
00:16:40,039 --> 00:16:41,440
tu as
un trou dans votre discours.
434
00:16:41,480 --> 00:16:43,519
C'est vrai, nous aussi
une éventualité pour ça ?
435
00:16:43,559 --> 00:16:45,759
-Ouais, on va trouver une solution,
merci. -Eh bien,
écoute, pourquoi je ne t'aiderais pas ?
436
00:16:45,799 --> 00:16:48,759
Roulons-en un peu
seins sur le mât du drapeau
et voyez si quelqu'un obtient du bois.
437
00:16:48,799 --> 00:16:50,279
NICOLA : Oh, mon Dieu.
438
00:16:50,320 --> 00:16:53,279
C'est comme être piégé
dans les putains de toilettes pour garçons.
439
00:16:53,320 --> 00:16:56,279
C'est vrai, tout ce que nous avons
est la deuxième fête de Mannion.
440
00:16:56,320 --> 00:16:58,159
Nous devons prendre
c'est foutu de ça.
441
00:16:58,200 --> 00:17:02,799
D'accord,
et si, euh, on l'appelle
Peter "Deux vacances" Mannion ?
442
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
MALCOLM : Glenn, euh...
443
00:17:04,279 --> 00:17:09,799
Il, euh, travaille très dur
à planifier ses vacances.
444
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
C'est vraiment de la putain de qualité
putain de sarcasme explosif
445
00:17:13,160 --> 00:17:14,920
tu les lances dessus, mon pote.
Boom.
446
00:17:14,960 --> 00:17:18,400
J'ai l'impression d'être dans un groupe de thérapie
être dirigé par mon propre violeur.
447
00:17:18,440 --> 00:17:20,160
-Bien,
eh bien, d'accord, et si...
-(SONNERIE MOBILE)
448
00:17:20,200 --> 00:17:22,519
Oh, mon Dieu. C'est sorti.
449
00:17:22,559 --> 00:17:25,200
Non, vraiment ? je pensais
c'était de la chambre
service de démarchage téléphonique.
450
00:17:25,240 --> 00:17:28,319
Putain, c'est qui
divulguer ça là-bas ?
451
00:17:28,359 --> 00:17:30,559
Découvrez qui pisse ça
par-dessus le mur.
452
00:17:30,599 --> 00:17:32,519
Ouais, eh bien, le truc à propos de
Internet, Malcolm,
453
00:17:32,559 --> 00:17:35,559
-c'est qu'il est assez gros, alors...
-C'est sur le blog de Rob Holt !
454
00:17:35,599 --> 00:17:37,319
je ne sais pas
à quoi il ressemble.
Je ne le fais pas...
455
00:17:37,359 --> 00:17:40,400
Vous devez obtenir
le champion de ton peuple
hors de cet hôtel
456
00:17:40,440 --> 00:17:43,720
avant certains
tabloïd minge-flanelle
commence à la savonner doucement.
457
00:17:43,759 --> 00:17:46,000
Donc nous l'avons
de retour maintenant.
Est-ce vrai ?
458
00:17:46,039 --> 00:17:48,599
Ne sois pas si susceptible
à propos de ça ! j'ai beaucoup à faire
putain d'affaire ici.
459
00:17:48,640 --> 00:17:51,680
Ma responsabilité à nouveau maintenant.
Cela n'a pas d'importance
à propos du discours.
460
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
C'est bien, Malcolm.
461
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Ouais, c'est vraiment important !
462
00:17:55,000 --> 00:17:58,880
Les femmes, hein ? Femmes! Claquement
la porte. Où est-ce que ça
l'idée vient d'où, hein ?
463
00:17:58,920 --> 00:18:01,359
Wilma! Va te faire foutre.
464
00:18:01,400 --> 00:18:04,839
-NICOLA :
Je passe un coup de fil.
-Faire un appel téléphonique.
465
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
Appelle un putain d'ami.
466
00:18:06,440 --> 00:18:07,559
Bonjour?
467
00:18:07,599 --> 00:18:10,359
Terri, c'est encore Nicola.
Nous sommes à DEFCON 1.
468
00:18:10,400 --> 00:18:13,200
Ou 5, ou peu importe
le très mauvais est.
469
00:18:13,240 --> 00:18:16,039
Espèce de stupide connard !
Oh, les garçons coureurs.
470
00:18:16,079 --> 00:18:19,599
Terri, peux-tu exploiter ça
colère et la ramener à
Eastbourne, s'il vous plaît ?
471
00:18:19,640 --> 00:18:22,279
J'ai désespérément besoin de toi
pour descendre et m'aider.
472
00:18:22,319 --> 00:18:24,400
Le problème est
ce problème de parti politique,
473
00:18:24,440 --> 00:18:26,519
parce que je suis fonctionnaire
474
00:18:26,559 --> 00:18:30,640
et je ne peux pas être vu
avoir quelque chose à voir avec
une conférence du parti.
475
00:18:30,680 --> 00:18:34,279
Terri, s'il te plaît, je suis debout
dans une usine qui
ça fait des fans, non ?
476
00:18:34,319 --> 00:18:37,799
Et un homme est entré
avec un géant
machine à pulvériser de la merde,
477
00:18:37,839 --> 00:18:41,119
et il t'arrive
être en train de s'absenter du travail
et pas très loin,
478
00:18:41,160 --> 00:18:43,319
donc j'ai besoin de toi ici.
479
00:18:43,359 --> 00:18:45,319
Écoute, j'ai
une cagoule à l'arrière,
480
00:18:45,359 --> 00:18:47,119
et je pourrais venir incognito
avec le capot relevé,
481
00:18:47,160 --> 00:18:49,759
si ça va
pour vous aider.
482
00:18:49,799 --> 00:18:52,000
C'est ce que mon
la vie est venue,
483
00:18:52,039 --> 00:18:54,400
échanger
des otages à l'arrière
d'un hôtel.
484
00:18:54,440 --> 00:18:56,160
-Ouais,
très heureuse de te rencontrer, Julie.
-Et toi.
485
00:18:56,200 --> 00:18:58,559
-Merci beaucoup
pour être venu avec moi.
-C'est d'accord.
486
00:18:58,599 --> 00:19:01,680
Le film d'espionnage le plus grossier de tous les temps.
L'ultimatum d'Eastbourne.
487
00:19:01,720 --> 00:19:03,440
(OLLY RIANT)
488
00:19:03,480 --> 00:19:05,079
Nous pensions que nous
pourrait bien t'avoir
hors de la sellette, vous savez.
489
00:19:05,119 --> 00:19:06,759
-Je suis allergique aux chiens.
-NICOLA : Regarde-nous ! Regardez...
490
00:19:06,799 --> 00:19:09,519
-OLLY : Allez !
- Elle a un chien avec elle.
491
00:19:09,559 --> 00:19:11,720
-Ouais, c'est Max.
-Elle a
un putain de chien avec elle.
492
00:19:11,759 --> 00:19:15,039
Ouais, il est diabétique.
Quatre shots par jour.
Je ne peux le laisser nulle part.
493
00:19:15,079 --> 00:19:16,599
Pourquoi est-elle... Entrez !
494
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
JULIE : ... tant que nous ne le sommes pas
dans la voiture très longtemps.
495
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
Maintenant, le chien entre.
Est-ce qu'elle va mettre
Julie dans le coffre ?
496
00:19:20,920 --> 00:19:22,400
Je vais l'appeler.
497
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
Excusez-moi.
Votre téléphone sonne.
498
00:19:24,680 --> 00:19:25,720
Oui?
499
00:19:25,759 --> 00:19:28,000
Foncez, putain.
500
00:19:28,039 --> 00:19:29,079
Où es-tu?
501
00:19:29,119 --> 00:19:31,039
Peu importe où je suis.
502
00:19:31,079 --> 00:19:33,200
Je peux te voir,
et tu n'es pas dans la voiture
et tu ne pars pas
503
00:19:33,240 --> 00:19:35,559
et tu devrais l'être,
alors va te faire foutre !
504
00:19:35,599 --> 00:19:37,480
-Glenn,
allez, tu en as un peu plus.
- Très bien, Malcolm.
505
00:19:37,519 --> 00:19:40,000
Continue. Surveillez simplement où vous mettez les pieds.
je ne veux pas de toi
tu trébuches encore, hein ?
506
00:19:40,039 --> 00:19:41,039
Absolument.
507
00:19:41,079 --> 00:19:42,319
(RIANT)
508
00:19:42,359 --> 00:19:44,200
Jour J. Qu'est-ce qu'il y a, Malcolm ?
509
00:19:44,240 --> 00:19:46,359
Je pensais que tu l'étais
un des boxeurs,
pas le maître de cérémonie.
510
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
Non,
non, non, c'est juste, tu sais,
511
00:19:48,039 --> 00:19:50,160
Je dois montrer mon visage
à quelques
réceptions ce soir.
512
00:19:50,200 --> 00:19:52,079
Y compris la tige
Hughes le fait pour Tom.
513
00:19:52,119 --> 00:19:54,000
Croyez-moi, je préfère glisser
dans quelque chose d'un peu
plus confortable,
514
00:19:54,039 --> 00:19:55,039
comme un putain de coma.
515
00:19:55,079 --> 00:19:56,559
(RIANT)
516
00:19:56,599 --> 00:19:58,960
Malcolm,
tu as commencé à te battre
vos propres gars.
517
00:19:59,000 --> 00:20:00,559
Cela doit être un mauvais signe.
518
00:20:00,599 --> 00:20:03,480
Je ne me suis pas battu contre Glenn.
Oh, pourquoi devrais-je faire ça ?
519
00:20:03,519 --> 00:20:05,359
Quoi qu'il en soit, vous avez absolument
aucune preuve que je l'ai fait.
520
00:20:05,400 --> 00:20:07,160
Ouais,
quoi que tu dises, Malcolm.
521
00:20:07,200 --> 00:20:09,599
Regardez ça !
Il ne bronche pas, n'est-ce pas ?
522
00:20:09,640 --> 00:20:11,000
(RIANT)
523
00:20:11,039 --> 00:20:12,359
On rigole, c'est tout.
524
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
-Non, nous sommes amis.
-Nous sommes amis, écoute.
525
00:20:14,440 --> 00:20:16,400
Et regardez sa taille.
Je ne le frapperais pas.
526
00:20:16,440 --> 00:20:17,880
Je veux dire, écoute,
c'est un putain d'homme-montagne.
527
00:20:17,920 --> 00:20:21,279
-Hé, tu dis que je suis gros ?
-C'est la plaisanterie.
528
00:20:21,319 --> 00:20:22,960
"Département gouvernemental...
529
00:20:23,000 --> 00:20:24,839
"Le gouvernement..."
Oh, putain, putain, putain !
530
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
Comment puis-je apprendre cela quand
tu es toujours en train de l'écrire ?
Je me sens malade.
531
00:20:26,680 --> 00:20:28,799
Non, c'est excitant. C'est bon.
C'est vraiment bien.
532
00:20:28,839 --> 00:20:31,039
En fait, je dirais que le fait
que tu l'entends
pour la première fois
533
00:20:31,079 --> 00:20:33,799
Quand tu dis que ce sera peut-être le cas
donne-lui de la fraîcheur
et un piquant, tu sais...
534
00:20:33,839 --> 00:20:35,599
-Tu crois ?
-Oui.
535
00:20:35,640 --> 00:20:37,319
C'est de la politique
tel quel, n'est-ce pas ?
C'est L'aile ouest.
536
00:20:37,359 --> 00:20:38,599
Tu n'es pas Josh, Olly.
Écris juste ce putain de discours.
537
00:20:38,640 --> 00:20:39,799
Cela n'a pas d'importance.
538
00:20:39,839 --> 00:20:40,839
Allez, Nicola.
Ressaisissez-vous.
539
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
Putain, je suis Josh.
540
00:20:42,200 --> 00:20:43,359
Nicola Murray peut le faire.
Allez.
541
00:20:43,400 --> 00:20:45,079
Wow, est-ce que tu viens
référez-vous à vous-même
542
00:20:45,119 --> 00:20:46,799
dans la seconde
et à la troisième personne ?
Parce qu'ils sont tous les deux...
543
00:20:46,839 --> 00:20:48,920
-Écris ce putain de discours.
-Bien, d'accord, oui.
544
00:20:48,960 --> 00:20:52,640
Je suis juste légèrement distrait
par tous les Nicola
Murrays dans la pièce.
545
00:20:52,680 --> 00:20:54,000
Bonjour Malcolm.
546
00:20:54,039 --> 00:20:55,599
-Merde de te voir,
pour te voir...
-Merde !
547
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
Viens avec moi.
548
00:20:57,440 --> 00:20:59,799
Oh, est-ce que ça va prendre
ça fait longtemps, Malcolm ? Parce que je suis
vraiment contre ça.
549
00:20:59,839 --> 00:21:02,960
Euh,
tu as l'air très pimpant,
au fait, très sympa,
550
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
comme s'il y avait eu
un James Bond écossais.
551
00:21:04,240 --> 00:21:05,440
Ferme ta gueule.
552
00:21:05,480 --> 00:21:07,440
D'accord,
pourquoi venons-nous ici ?
553
00:21:07,480 --> 00:21:09,519
Je sais que tu as fui
l'histoire du coup de poing.
554
00:21:09,559 --> 00:21:11,160
Porte de poing ?
555
00:21:11,200 --> 00:21:13,160
Ne l'appelle pas comme ça.
Où as-tu entendu ça ?
556
00:21:13,200 --> 00:21:14,480
Eh bien, quelqu'un a dit
ça s'appelait Fistygate.
557
00:21:14,519 --> 00:21:16,599
J'ai dit : "Je n'avais pas réalisé
ça s'appelait ainsi."
558
00:21:16,640 --> 00:21:19,200
Putain. Baise-moi !
559
00:21:19,240 --> 00:21:22,160
Je n'ai rien divulgué, Malc,
Je le jure devant Dieu.
560
00:21:22,200 --> 00:21:23,640
Tu ne vas pas
pince-moi, n'est-ce pas ?
561
00:21:23,680 --> 00:21:26,799
Non, non, non.
je vais juste
putain, je te tue.
562
00:21:26,839 --> 00:21:28,079
Pourquoi?
563
00:21:28,119 --> 00:21:31,640
Parce que tu as dit
un blogueur au visage tacheté
564
00:21:31,680 --> 00:21:32,960
que j'ai frappé Glenn.
565
00:21:33,000 --> 00:21:34,599
-Mais je ne l'ai pas fait.
-Mais tu dirais ça.
566
00:21:34,640 --> 00:21:36,599
Ça ne peut pas être moi.
Je le saurais si c'était moi.
567
00:21:36,640 --> 00:21:38,480
(MOQUE) "C'est
ça ne pouvait pas être moi.
Je le saurais si c'était moi."
568
00:21:38,519 --> 00:21:40,799
Malcolm,
tu me fais vraiment peur maintenant.
569
00:21:40,839 --> 00:21:44,119
Je te fais peur ?
Je suis vraiment désolé, je suis
putain, ça te fait peur.
570
00:21:44,160 --> 00:21:46,680
Je ne dois pas t'effrayer, n'est-ce pas ?
571
00:21:46,720 --> 00:21:48,240
Je ne vais pas te faire peur, d'accord ?
572
00:21:48,279 --> 00:21:50,359
je vais juste expliquer
ce que je vais faire
putain, ça te fait ça.
573
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
je vais prendre ton
conneries, je vais
putain, arrache-les,
574
00:21:51,960 --> 00:21:53,599
je vais baiser
peignez-leur des globes oculaires
575
00:21:53,640 --> 00:21:55,359
et je vais les coudre
sur une putain de chaussette
576
00:21:55,400 --> 00:21:58,400
et utilisez-le comme porte-parole.
577
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
J'espère que c'est du vrai vinaigre.
578
00:22:02,559 --> 00:22:03,920
(SOUPIR)
579
00:22:03,960 --> 00:22:06,039
Tu es sûr que tu ne veux pas de chips ?
580
00:22:07,079 --> 00:22:08,759
Vous ne connaissez pas de blagues ?
581
00:22:08,799 --> 00:22:12,400
Je vais te dire quoi,
les jetons vers le bas
le sud est une blague.
582
00:22:12,440 --> 00:22:15,200
Je vais m'envoyer un texto, mon pote,
Je vais voir si elle en connaît.
583
00:22:15,240 --> 00:22:17,079
Vous envoyez des SMS
elle maintenant, cependant,
ton ami ?
584
00:22:17,119 --> 00:22:18,839
Non, je tweete.
585
00:22:21,440 --> 00:22:24,079
Vous tweetez ?
Vous voulez dire, comme Twitter ?
586
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
Juste, euh...
587
00:22:28,440 --> 00:22:30,279
Je veux juste
prenez un œuf mariné.
Attendez une seconde.
588
00:22:30,319 --> 00:22:33,039
-Salut, Terri.
-Salut, écoute, c'est Julie.
589
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
Elle tweete.
590
00:22:34,960 --> 00:22:37,640
Accrochez-vous. Julie tweete ?
Qu'est-ce que cela signifie?
591
00:22:37,680 --> 00:22:40,839
Gazouillement. Tweets sur Twitter.
C'est comme
un site de réseautage social.
592
00:22:40,880 --> 00:22:42,400
Vous tapez un texte
mais ça va à n'importe qui,
593
00:22:42,440 --> 00:22:43,759
et n'importe qui dans
le monde peut y accéder.
594
00:22:43,799 --> 00:22:46,000
Et elle est...
Elle tweete maintenant, n'est-ce pas ?
595
00:22:46,039 --> 00:22:47,279
TERRI : Elle a tweeté...
596
00:22:47,319 --> 00:22:48,680
C'est vrai,
découvrez ce qu'elle dit.
597
00:22:48,720 --> 00:22:49,759
(RIANT)
598
00:22:49,799 --> 00:22:50,960
Bonjour.
599
00:22:51,000 --> 00:22:52,799
Elle chante comme un canari.
600
00:22:52,839 --> 00:22:54,519
Elle tweete à propos de Terri.
601
00:22:54,559 --> 00:22:58,279
Écoute,
il fait trop chaud pour moi ici.
Je dois sortir.
602
00:22:58,319 --> 00:23:00,319
-NICOLA : Très bien.
-Ecoute, je veux sortir, Nicola.
603
00:23:00,359 --> 00:23:03,680
D'accord, Terri, calme-toi.
Je vais appeler Malcolm.
604
00:23:09,240 --> 00:23:11,039
Ce n'est pas bon
pour avoir fait les cent pas.
605
00:23:11,079 --> 00:23:13,440
Malcolm, Nicolas. Julie tweete.
606
00:23:13,480 --> 00:23:15,200
Tweets sur Twitter.
Elle est sur Twitter.
607
00:23:15,240 --> 00:23:17,039
Elle tweete sur Twitter.
608
00:23:17,079 --> 00:23:20,599
Christ sur un vélo elliptique,
Nicolas.
Julie est la putain de fuite.
609
00:23:20,640 --> 00:23:22,160
Je te l'ai dit.
610
00:23:22,200 --> 00:23:26,160
Ramenez-la ici, tout de suite,
pour que je puisse la faire mourir.
611
00:23:26,200 --> 00:23:27,599
Oh, quelle journée.
612
00:23:27,640 --> 00:23:30,640
C'est elle ?
Oh non. Deux mecs.
613
00:23:30,680 --> 00:23:32,440
Etes-vous sûr de
tu n'en veux pas ?
614
00:23:32,480 --> 00:23:34,440
Tu ne pourrais pas
avoir une autre chance
manger toute la journée.
615
00:23:34,480 --> 00:23:39,000
C'est littéralement écrasé
Tête de Dalmatien et sciure de bois,
tu sais ça ?
616
00:23:39,039 --> 00:23:40,599
Vraiment ?
617
00:23:40,640 --> 00:23:44,279
D'un autre côté,
Je meurs de faim.
618
00:23:44,319 --> 00:23:47,039
Oh, voici
Poste de contrôle Charlie.
619
00:23:48,000 --> 00:23:49,640
Elle est là-bas.
620
00:23:49,680 --> 00:23:51,640
-Je suis vraiment désolé...
-Oui,
eh bien, les excuses sont notées.
621
00:23:51,680 --> 00:23:53,720
Noté? Pas accepté ?
622
00:23:53,759 --> 00:23:55,759
Non, pas accepté, noté.
623
00:23:55,799 --> 00:23:57,000
Oh, tu as l'air horrible.
624
00:23:57,039 --> 00:23:58,400
Merci.
Oh, tu veux une chips ?
625
00:23:58,440 --> 00:24:00,160
je n'ai pas le temps
pour les chips, Glenn.
626
00:24:00,200 --> 00:24:02,599
Écoute,
c'est un territoire ouvert ici.
Je suis une cible facile.
627
00:24:02,640 --> 00:24:04,799
-Très bien,
allons-y, allons-y.
-Je dois sortir.
628
00:24:04,839 --> 00:24:06,319
-Personne ne le fera
reconnaissez votre couverture.
-Elle est là-bas.
629
00:24:06,359 --> 00:24:08,400
D'accord, nous allons nous occuper d'elle.
630
00:24:08,440 --> 00:24:11,039
-Entrez, mesdames.
-Retour à la maison, retour à la maison.
Jiggety-jig.
631
00:24:11,079 --> 00:24:12,400
(RIANT)
632
00:24:12,440 --> 00:24:15,160
C'est vrai, je suis juste
je vais utiliser les toilettes.
633
00:24:15,200 --> 00:24:16,440
D'accord, d'accord.
634
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
-Julie ?
-Ouais.
635
00:24:17,519 --> 00:24:19,000
Voudriez-vous une tasse de thé ?
636
00:24:19,039 --> 00:24:21,119
Eh bien, je pourrais aussi bien.
Il n'y a pas grand chose d'autre à faire.
637
00:24:21,160 --> 00:24:22,400
Ok, doke.
638
00:24:22,440 --> 00:24:24,359
Presse ma bite
et appelle-moi Nancy.
639
00:24:24,400 --> 00:24:26,720
Etes-vous né
dans une grange, Glenn ?
640
00:24:26,759 --> 00:24:31,240
Gardez la porte
et tes fesses
putain, bien fermé, non ?
641
00:24:31,279 --> 00:24:33,200
Jésus-Christ,
c'est une petite bouilloire, Glenn.
642
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
Mais alors tu
sais ce qu'ils disent.
Où est maman maussade ?
643
00:24:35,039 --> 00:24:37,119
Euh, elle fait pipi.
644
00:24:37,160 --> 00:24:39,160
-Julie, comment vas-tu ?
D'accord?
-Ouais, je vais bien.
645
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
-Occupé, occupé, occupé.
-Beau.
646
00:24:42,119 --> 00:24:44,720
Oh, putain, Malcolm !
647
00:24:44,759 --> 00:24:47,160
Julie,
chérie, pourrions-nous juste avoir
un petit mot avec toi ?
648
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
Pourquoi? Que se passe-t-il?
649
00:24:49,680 --> 00:24:52,319
Connaissez-vous un gars
appelé Rob Holt ?
650
00:24:52,359 --> 00:24:54,640
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Pourquoi? De quoi s'agit-il ?
651
00:24:54,680 --> 00:24:57,720
Eh bien, c'est juste qu'il est
un de vos
abonnés sur... Twitter ?
652
00:24:57,759 --> 00:24:59,039
Gazouillement.
653
00:24:59,079 --> 00:25:01,079
-Et je pense
que certains de vos...
-Tweets.
654
00:25:01,119 --> 00:25:03,359
-Les tweets qui
tu as fait...
-Ouais ?
655
00:25:03,400 --> 00:25:06,119
Ils ont en fait été
rapporté là-bas.
656
00:25:06,160 --> 00:25:07,640
Eh bien,
de quoi nous accuses-tu ?
657
00:25:07,680 --> 00:25:09,400
Non, non, nous ne le sommes pas
t'accuser de quoi que ce soit.
658
00:25:09,440 --> 00:25:12,200
Tu ressembles à
tu nous accuses
de quelque chose.
659
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
Putain, tu ressembles à
tu accuses
nous de quelque chose.
660
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
-Non, non, non.
-J'ai vu des Spooks.
661
00:25:15,759 --> 00:25:18,880
Tu m'as traité
comme un sac de merde toute la journée !
662
00:25:18,920 --> 00:25:23,160
Je veux dire, je suis un très, très
personne patiente, mais j'ai eu
vous êtes nombreux ici.
663
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
j'aurais dû savoir
ne pas te faire confiance,
664
00:25:24,960 --> 00:25:27,519
quand tu es foutu
ces martyrs métriques.
665
00:25:27,559 --> 00:25:30,640
Tout ce que j'essayais de faire
était juste à côté de mon Jason, non ?
666
00:25:30,680 --> 00:25:33,599
Et s'il était là maintenant,
il serait putain de consterné
667
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
au fait, toi
beaucoup continuent.
668
00:25:35,519 --> 00:25:38,400
Il a toujours dit que tu étais
une bande de branleurs inutiles.
669
00:25:38,440 --> 00:25:41,680
Ah bonjour. Oh, tu es de retour.
Excellent. Ha!
670
00:25:41,720 --> 00:25:43,119
Chaque épopée a besoin d'un héros.
671
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
Allumez une petite bouilloire, mon garçon.
Je suis à bout de souffle.
672
00:25:46,000 --> 00:25:49,799
Chaque... Tout va bien ?
Qu'est-ce que c'est, euh...
Que se passe-t-il ?
673
00:25:49,839 --> 00:25:54,160
Euh, Malcolm, euh, si tu pouvais
viens juste à
les toilettes avec moi...
674
00:25:58,279 --> 00:25:59,920
NICOLA : Débarrassez-vous d'elle.
675
00:25:59,960 --> 00:26:02,920
MALCOLM :
Okay, on y va,
nous disons au revoir,
676
00:26:02,960 --> 00:26:05,599
et je demanderai à Glenn de partir
et fais la baise
enterrement dans le désert, d'accord ?
677
00:26:05,640 --> 00:26:06,839
NICOLA : Ouais.
678
00:26:06,880 --> 00:26:08,200
MALCOLM : Essayez simplement
et composez-vous.
679
00:26:08,240 --> 00:26:09,160
NICOLA : D’accord.
MALCOLM : D’accord ?
680
00:26:09,200 --> 00:26:10,759
NICOLA : Ouais.
681
00:26:12,880 --> 00:26:14,200
Julie...
682
00:26:14,240 --> 00:26:16,200
Débarrassez-vous de
la Geordie Pauline Fowler.
683
00:26:16,240 --> 00:26:19,240
Remettez-la dans le train
à Shit Town ou ailleurs
putain d'où elle vient.
684
00:26:19,279 --> 00:26:24,160
Bien, voudriez-vous venir
avec moi ? Euh, il y a eu
un changement de plan.
685
00:26:25,960 --> 00:26:27,680
Je les emmène dans le train.
686
00:26:27,720 --> 00:26:30,319
Pas étonnant que le pays soit parti
aux putains de chiens.
687
00:26:30,359 --> 00:26:33,240
Vous, vous deux,
tu ne seras pas là longtemps.
688
00:26:34,640 --> 00:26:37,599
D'accord, avons-nous quelque chose
qu'on peut utiliser contre elle ?
689
00:26:37,640 --> 00:26:40,799
Il y a,
euh, les trucs de Metric Martyr.
690
00:26:40,839 --> 00:26:42,279
Ouais, c'est de droite.
691
00:26:42,319 --> 00:26:44,000
C'est vraiment...
C'est un signe de folie.
692
00:26:44,039 --> 00:26:45,480
- Des fruits au kilo ?
-Eh bien...
693
00:26:45,519 --> 00:26:48,680
C'est ce que j'ai
tu dois travailler avec ?
Bon sang.
694
00:26:48,720 --> 00:26:51,359
Fruits à la livre.
Regardez et putain, apprenez, d'accord ?
695
00:26:51,400 --> 00:26:54,720
Nous disons que nous la laissons tomber
à cause de
des opinions extrémistes, non ?
696
00:26:54,759 --> 00:26:57,440
Nous ne le mentionnons tout simplement pas
ces points de vue extrêmes concernent
697
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
ce qu'elle ressent
les putains de points les plus subtils
698
00:26:59,960 --> 00:27:02,400
de fruits et
putain de marchandise végétarienne.
699
00:27:02,440 --> 00:27:03,920
Tu ne devrais pas
travaille pour ce groupe,
tu sais.
700
00:27:03,960 --> 00:27:05,359
-Je sais.
- Ce sont tous des boutons.
701
00:27:05,400 --> 00:27:07,400
Je sais, je sais.
Je ne sais pas vraiment, tu sais...
702
00:27:07,440 --> 00:27:09,799
Avez-vous...
Avez-vous apprécié
quelque chose à propos d'aujourd'hui ?
703
00:27:09,839 --> 00:27:12,000
Non.
704
00:27:12,039 --> 00:27:14,039
NICOLA : Vous avez certainement
j'ai supprimé toutes les références
au champion du peuple ?
705
00:27:14,079 --> 00:27:16,799
Ouais, ouais, ouais, et j'ai ajouté
une page entière sur
Les vacances de Mannion,
706
00:27:16,839 --> 00:27:18,559
plus des blagues.
707
00:27:18,599 --> 00:27:21,000
-Des blagues drôles ! Des blagues drôles !
-Des blagues drôles.
708
00:27:21,039 --> 00:27:24,000
Je suis un homme drôle.
j'ai mes textos
lu sur 5 Live.
709
00:27:24,039 --> 00:27:25,680
-NICOLA : Très bien.
-C'est fait ?
710
00:27:25,720 --> 00:27:27,119
-Glenn, qu'est-ce que tu as touché ?
-Je n'ai touché à rien.
711
00:27:27,160 --> 00:27:29,200
Je n'ai rien fait.
712
00:27:29,240 --> 00:27:31,319
Les gars, le Wi-Fi est hors service.
A quelle page en étions-nous ?
713
00:27:31,359 --> 00:27:33,119
-Huit.
-Excellent.
714
00:27:33,160 --> 00:27:35,319
Tu regardes
Le discours de Nicolas
avec moi et Angela Heaney.
715
00:27:35,359 --> 00:27:37,599
Tu es mon frère d'un autre
mère et c'est
le genre de chose que nous faisons.
716
00:27:37,640 --> 00:27:39,240
Oh, ça a l'air très amusant.
717
00:27:39,279 --> 00:27:40,599
Ouais, ce sera amusant.
Je nous ai acheté du punch.
718
00:27:40,640 --> 00:27:41,759
Tu ferais mieux d'y aller.
Vous êtes en retard.
719
00:27:41,799 --> 00:27:43,480
Je sais, je sais, je sais.
720
00:27:43,519 --> 00:27:45,920
-Bien, prends le discours.
-Oh, voilà. Bonne chance.
721
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
-Merci.
-GLENN : On croise les doigts.
Amusez-vous!
722
00:27:48,440 --> 00:27:50,039
Ils grandissent si vite, hein ?
723
00:27:50,079 --> 00:27:51,960
Bon, allez, allez, allez, allez, allez !
724
00:27:52,000 --> 00:27:53,359
Oh, mon Dieu, regarde.
725
00:27:53,400 --> 00:27:54,559
Comment le Vodcast
avec Helen Mirren, y aller ?
726
00:27:54,599 --> 00:27:56,759
-Yo, caractéristiques de connard !
-Accrochez-vous.
727
00:27:56,799 --> 00:27:58,119
Je veux dire cela littéralement.
728
00:27:58,160 --> 00:27:59,759
Cette femme Julie Price,
729
00:27:59,799 --> 00:28:02,359
il s'avère qu'elle est un peu
putain d'instable, tu sais.
730
00:28:02,400 --> 00:28:04,559
Opinions extrémistes.
Nous allons donc
je dois la laisser partir.
731
00:28:04,599 --> 00:28:07,000
Euh, bien sûr,
c'est juste ça, euh...
732
00:28:07,039 --> 00:28:08,960
Andrew Dover, le blogueur ?
733
00:28:09,000 --> 00:28:11,599
Alors il va juste
aller répandre ça
partout sur Internet, ouais ?
734
00:28:11,640 --> 00:28:12,599
Eh bien, probablement.
735
00:28:12,640 --> 00:28:14,359
Travail terminé !
736
00:28:14,400 --> 00:28:16,799
je suis absent pour
une partie de golf fou.
J'adore ces putains de moulins à vent.
737
00:28:16,839 --> 00:28:18,640
Frappez les points.
Ne traversez rien.
738
00:28:18,680 --> 00:28:20,279
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
appuyez sur les points.
739
00:28:20,319 --> 00:28:22,079
Arrêtez-vous... Frappez...
Arrêtez-vous aux points.
740
00:28:22,119 --> 00:28:23,880
Ça sonnera bien dans le hall.
741
00:28:23,920 --> 00:28:26,279
-Je ne bavarderai pas.
Vous me rebutez.
-Ce n'est pas trop long.
742
00:28:26,319 --> 00:28:29,599
NICOLA : ...les gens locaux
trouver leurs propres solutions,
avoir vraiment son mot à dire...
743
00:28:29,640 --> 00:28:31,400
Elle a l'air ravissante.
744
00:28:31,440 --> 00:28:33,720
...sur le futur
des endroits où ils vivent.
745
00:28:33,759 --> 00:28:35,599
-(applaudissements)
-GLENN : Bien joué.
Bravo, en effet.
746
00:28:35,640 --> 00:28:37,000
Quelques belles choses
là-dedans, pensais-je.
747
00:28:37,039 --> 00:28:38,480
GLENN : Ouais.
748
00:28:38,519 --> 00:28:40,400
Je pensais que c'était plutôt bien,
en fait, ouais.
749
00:28:40,440 --> 00:28:42,920
Louange en effet
de
l'Écossais Simon Cowell.
750
00:28:42,960 --> 00:28:44,480
-Nicolas...
-Merci.
751
00:28:44,519 --> 00:28:46,680
-Qu'est-il arrivé aux blagues ?
-Je n'ai pas dit les blagues ?
752
00:28:46,720 --> 00:28:48,880
Je pense que Glenn a peut-être donné
moi le mauvais numéro
sur l'imprimante.
753
00:28:48,920 --> 00:28:51,240
Nous avons raté tout un
page de blagues sur Mannion.
754
00:28:51,279 --> 00:28:53,200
Non... Ce n'est pas ma faute.
755
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
J'ai dit : "Où en sommes-nous ?"
Vous avez dit huit.
J'ai imprimé à partir de neuf heures.
756
00:28:55,039 --> 00:28:57,160
Vous avez dit,
"Où en sommes-nous ?"
Alors j'ai dit huit.
757
00:28:57,200 --> 00:28:58,960
Oui, mais nous étions jusqu'à sept,
n'est-ce pas ?
758
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Eh bien, tu devrais
sont passés de huit.
Vous êtes parti de neuf heures ?
759
00:29:01,039 --> 00:29:03,079
Cela aurait été tout à fait
bien parce que ça
j'aurais juste ajouté
760
00:29:03,119 --> 00:29:06,839
un tout petit peu de Bob Hope,
tu sais,
à tout le malheur et la tristesse.
761
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
Peut-être la prochaine fois, hein ?
762
00:29:08,480 --> 00:29:09,799
OLLY : Tu as dit que nous allions faire
page huit mais nous étions...
763
00:29:09,839 --> 00:29:12,039
GLENN : Non, je ne l'ai pas fait.
J'ai dit "à partir de huit heures".